Nayomi é advogada inscrita na Ordem dos Advogados do Sri Lanka. Como parte do escritório da Pogust Goodhead em Londres, sua prática se concentra em litígios civis e no portfólio de emissões da empresa.

Antes de ingressar no escritório, Nayomi trabalhou em um importante escritório de advocacia internacional em Londres e tem uma ampla experiência em litígios, investigações regulatórias e disputas internacionais, inclusive perante tribunais ingleses, tribunais arbitrais e a Corte Internacional de Justiça.

Ela atuou como Oficial Jurídica Associada de S. Exa. o Juiz Bhandari e como Bolsista Judicial de S. Exa. o Juiz Robinson na Corte Internacional de Justiça. Durante esse período, Nayomi esteve envolvida em mais de 10 casos interestaduais em todos os estágios do processo e assessorou os juízes em questões institucionais e administrativas relacionadas à Carta da ONU.

Ela também trabalhou na sede do Banco Mundial, em Washington DC, onde prestou consultoria sobre transações financeiras na região MENA, pela qual recebeu uma distinção pro bono por contribuições excepcionais ao interesse público.

Nayomi tem mestrado em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade George Washington como bolsista Thomas Buergenthal e Weaver ICJ Fellow, e bacharelado e licenciatura (Hons) pela Faculdade Nacional de Direito da Universidade da Índia. Ela publica regularmente nas áreas de direitos humanos e ESG, inclusive no Harvard International Law Journal, e é coautora do "Relatório sobre o uso de obrigações contratuais de ESG e disputas relacionadas", publicado pela International Bar Association em 2023. Seu trabalho escrito foi citado por funcionários e acadêmicos da ONU.