As regras de descoberta dos EUA são geralmente mais liberais e abrangentes do que as de outros países. O Estatuto dos Estados Unidos 28 USC § 1782 oferece uma ferramenta poderosa para que os litigantes envolvidos, ou prestes a se envolver, em um processo estrangeiro utilizem as regras de descoberta dos EUA para construir e litigar seu caso.
De acordo com a Seção 1782, os tribunais distritais federais têm o poder de ordenar que indivíduos e entidades localizados nos EUA forneçam "testemunho ou declaração [incluindo depoimentos] ou produzam um documento ou outra coisa para uso em um tribunal estrangeiro ou internacional".
Esse estatuto permite que litigantes estrangeiros busquem a descoberta de qualquer assunto não privilegiado que seja relevante para a reivindicação ou defesa de qualquer parte.
Os solicitantes bem-sucedidos da Seção 1782 podem obter provas que, de outra forma, não teriam recebido no foro estrangeiro, pois não há exigência de que as provas possam ser descobertas de acordo com as leis do tribunal estrangeiro.
Há uma divisão de autoridade entre os Tribunais de Apelação do Circuito dos EUA sobre o significado estatutário de "tribunal estrangeiro ou internacional" e se isso inclui arbitragens internacionais privadas.
Em março deste ano, a Suprema Corte concordou em resolver esse debate em andamento e decidir se a Seção 1782 autoriza os tribunais distritais a ordenar a descoberta para uso em arbitragem internacional privada. Essa decisão teria tido um impacto significativo sobre as arbitragens internacionais privadas.
Recentemente, foi anunciado que esse caso não será mais levado adiante. Portanto, permanece incerto se as partes de uma arbitragem privada localizada fora dos EUA podem obter a descoberta de acordo com a Seção 1782.
Independentemente de estar envolvido em um litígio ou arbitragem, é importante conhecer e entender quais ferramentas estão disponíveis para construir, negociar ou litigar seu caso.
Nossa equipe de advogados multilíngues em três continentes está à disposição para assessorá-lo em questões de arbitragem internacional e resolução de disputas.
Este artigo é de autoria de Jordyn Mitzman. Jordyn ingressou na Pogust Goodhead em outubro de 2020 como advogada associada no escritório da empresa em Miami e trabalha principalmente no avanço e crescimento da prática de descoberta da Seção 1782 da empresa.
